L'annonce de la diffusion est lancée !
C'est précisé "Une production Musashino Animation" !
On parle de nous. "Musani ? Ils existent encore ?"
"C'est le réal' de Paradis !" "Qui est Iguchi au chara design ?"
"Doubleuses inconnues !"
Ne te focalise pas sur les commentaires négatifs !
Tout est validé, la réalisation commence !
Donnons le max malgré le planning serré !
- Oui ! - Je suis avec vous !
Une production Musashino Animation
Planning : A. Kawamura, K. Horikawa, H. Usui, H. Nanba, N. Futono, T. Abe, H. Tachimoto
Composition de la série : Michiko Yokote
Création des personnages : Ponkan 8
Character design : Kanami Sekiguchi
Direction artistique : Yûsuke Takeda, Tsukasa Kakizakai
3D : Kazuya Sugô Photographie : Sachiko Kajihara
Effets spéciaux : Chie Katô Montage : Ayumu Takahashi
Mixage son : Takayuki Yamaguchi Directeur son : Tsutomu Mizushima
Générique de début : "TREASURE BOX"
Musique : Shirô Hamaguchi Production musicale : IMAGINE
Producteurs : K. Horikawa, F. Yamazaki, J. Fukuda, T. Okamura, K. Kaneniwa, H. Tajima, Y. Itô
Production de l'animation : P.A. WORKS
Réalisateur : Tsutomu Mizushima
Une production SHIROBAKO production committee
Les personnages principaux ont été validés !
Super !
Merci pour ton aide, Ogasawara !
Je n'y suis pour rien, tu as eu la force de persévérer.
J'attaque les personnages secondaires
et les croquis d'animation.
Merci !
Je ne sais pas où je suis...
Vous avez changé !
- Ah bon ? - Carrément ! C'est pour draguer ?
Que vas-tu imaginer ? Je ne m'en rends pas compte...
Honda !
Salut, Miyamori !
Vous avez fondu !
C'est ça d'être loin du stress du studio.
C'est pour ça que vous étiez gros ?
J'ai surtout un meilleur rythme de vie.
Voici Honda, l'ancien superviseur.
Il travaille à présent à la pâtisserie Ururin.
- Une pâtisserie ? - Génial !
J'ai pensé à vous !
Il ne fallait pas !
Bonjour, M. le réalisateur ! Content de vous voir !
Que fais-tu ici ?
Regarde comme tu as maigri !
Toi et moi, on était frères de gras !
Je ne me souviens pas d'un tel pacte !
J'ai laissé mon surpoids à Musani !
Joue pas les malins ! Notre alliance est dissoute !
Nous n'avons jamais fait d'alliance !
Honda nous a apporté des gâteaux !
Ça fait grossir, non merci !
Aucun regret ? Il y a des Monts Blancs.
Je peux en avoir deux ?
Servez-vous, vous aussi !
- Merci ! - C'est gentil !
Trop bon !
Tu ne changes pas, toi !
- Ce garçon est surprenant. - Son discours change tous les jours !
Vous ressemblez de plus en plus à Miyamori !
Heureusement qu'elles ne te ressemblent pas !
Je suis inimitable ! Il n'y en a qu'un comme moi ici !
C'est pas faux.
- Je vais chercher mes croquis ! - Moi aussi.
Ç'a l'air d'être de bons éléments.
Oui !
Il n'y en avait pas un 3e ?
Si, Hiraoka... Il n'est pas souvent là.
Même s'il a de l'expérience, n'hésite pas à le recadrer.
D'accord.
Il ne vous reste 5 minutes avant qu'Atsumi arrive.
Ensuite, les décors de l'épisode 3. Un environnement misérable
mais beau à la fois, et nostalgique.
Le pays d'Aria !
Quel genre d'ambiance ?
Un peu le genre des décors dessinés par Ôkura.
Vous placez la barre haute.
Qui est M. Ôkura ?
Tu ne le connais pas ?
Le directeur artistique sur Les Ailes d'Hannéamiase ou Ratlabor II.
J'ai vu ces deux films !
Les décors sont délicats mais ont un sacré impact !
On devrait peut-être l'embaucher ?
C'est du lourd, je n'oserais pas l'aborder.
- Et moi, alors... - Je peux tenter, moi ?
- Sérieux ? - Ça ne coûte rien de demander !
Rien ne t'effraie !
Il est si impressionnant ?
Il n'accepte pas facilement les propositions qu'on lui fait.
Mais ce serait chouette que tu le contactes.
Je vais chercher ses coordonnées !
Une bande-annonce ? Maintenant ?
Je vous avais pas prévenu ? C'est pour notre stand à l'expo !
L'exposition...
Le Manga Festival de cet été !
Au mois d'août !
Je connais, merci ! Mais diffuser un clip...
Je suis presque sûr de vous en avoir parlé !
Entre nous, Musani doit prouver sa détermination !
À plus !
Tu n'étais pas au courant, hein ?
Non.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ils vont l'avoir, leur clip !
On entre en situation d'urgence.
On va être occupés !
L'exposition est dans 2 semaines !
Ils veulent le clip pour le 9.
Nous n'avons que 13 jours.
C'est trop court...
Il faut piocher dans les scènes déjà en bibliothèque.
Ce clip est un avant-goût de la série...
Il faut que le public puisse admirer Aria !
C'est une perte de temps.
Faut pas surcharger le studio.
C'est tout de même important pour l'accueil de la série !
Ça doit être représentatif.
Je suis d'accord ! On va surprendre tout le monde !
Miyamori, apporte-nous les 4 premiers story-boards.
Katsuragi et moi allons choisir les scènes.
D'accord !
C'est quoi, un "clip" ?
Une bande-annonce pour la promotion.
Mimsy et Lolo, les commères !
Moi, c'est Mimsy ! Descendante de pirates vikings !
Et moi, c'est Lolo ! Ma lune penche ? Et alors ?
Bien qu'irréels, nous agitons nos méninges !
Diffusion en octobre... ou pas !
On vous attend !
Voici les scènes retenues.
Je suppose qu'il faut les traiter en priorité.
C'est ça. J'ai fait un planning pour le clip.
Mise en page dans 3 jours, croquis dans 6 jours.
Animation, décors, finitions et validation dans 9 jours !
Ça craint...
Je vais prévenir le studio.
Allez voir les animateurs concernés
pour leur expliquer.
C'est délicat. Un jour, on stoppe la production,
un autre, on leur demande d'accélérer...
Je ne suis pas rassurée...
Mesdemoiselles...
C'est notre boulot de faire l'impossible !
Andô, Satô, en avant ! Va falloir négocier ferme !
Ton épisode est le plus touché.
Je dois la rendre plus tôt ?
Oui. S'il vous plaît.
J'aimerais faire la boucle complète.
Si vous pouvez tout rendre en avance, d'accord.
Tu délires ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Regarde la quantité ! Va chercher Miyamori.
Très bien.
Je vais consulter Miyamori et je repasserai vous voir.
Je vous demande de patienter.
Honnêtement...
il est bien beau, votre clip,
mais les couleurs de base ne sont même pas validées.
Vous pourriez commencer par coloriser ces scènes
et définir plus tard les couleurs de base ?
C'est n'importe quoi !
Alors vous refusez de le faire ?
J'ai pas dit ça !
Désolée, j'ai du mal à suivre.
Va demander à Miyamori qu'elle t'explique.
Pardon, c'est pressé !
Je n'ai encore fait aucune planche sur ce passage.
Alors faites-les, s'il vous plaît.
Pour cela, je dois stopper ce qui est en cours.
- D'accord ! - T'es sûre ?
Oui !
Ce n'est pas possible ?
De toute façon, j'ai pas vraiment le choix...
Je ne pensais pas que ce travail serait si déroutant...
Comme tu dis...
J'ai mal au ventre ! Rien n'avance selon le calendrier !
Il paraît que c'est partout pareil.
Tu es faite pour ce boulot.
Toi aussi, Satô ! Tu es polie et bien organisée.
En fait, il y a quelque chose qui me fait peur...
- C'est quoi ? - Excusez-moi...
Qu'y a-t-il ?
J'ai une question au sujet du clip.
Aucune de vos scènes n'est dans le clip...
Ce n'est pas pour moi. C'est pour Kunogi...
Il y a un passage où Aria se brosse les dents.
Oui, eh bien ?
Y a-t-il un modèle pour la brosse à dents ?
Pas que je sache.
C'est à toi de le faire.
De quand date la brosse ?
Tu veux savoir le degré d'usure ?
Vu qu'elle vient d'intégrer la base, elle doit être neuve.
Sa façon de brosser ?
Demandons au metteur en scène.
Merci pour votre aide !
On travaille ensemble et pourtant, on ne se voit jamais !
Ça fait longtemps qu'on n'était pas rentrées ensemble.
Oui.
Ça fait des semaines qu'on n'a pas vu Zuka ou Mee.
J'aimerais qu'on se rassemble.
Faisons ça dimanche soir !
Oui, je vous invite chez moi !
STUDIO CANABOON
Tes roues sont superbes, Tôdô !
Je ne faisais que des roues où j'étais avant.
T'es une spécialiste !
PETITE SOIRÉE CHEZ MOI DIMANCHE SOIR ? - MIDORI
"Salut, c'est Umeboo !
"J'adore les prunes salées ! Soyons amis !"
MESSAGE DE LEE SUJET : BEIGNETS POUR TOUS !
Il n'est pas complètement fini,
mais il est présentable.
Désolée de vous presser.
Je le peaufinerai pour la série.
Merci, j'ai hâte !
C'est un harnais de pilote !
Où as-tu récupéré ça ?
Je l'ai fait moi-même à partir de photos.
T'es douée !
Ça peut servir à l'animation ?
Carrément ! Iguchi sera ravie !
Je peux l'essayer ?
Je suis pas sûr que ça vous sera utile.
Ça manque d'images intermédiaires.
L'effet de surprise est estompé.
Je ne te gronde pas !
Peut-être qu'en rajoutant ça...
À toi de jouer.
Courage !
Cette petite...
Elle semble t'apprécier.
Vous trouvez ?
C'est une bonne chose.
Pour toi aussi.
Enseigner aux autres,
c'est aussi enseigner à soi-même.
On comprend de nouvelles choses en transmettant par les mots.
Tu ne peux pas expliquer ce que tu ne comprends pas.
Où est l'acteur de la mascotte ?
On a dépassé l'horaire !
Je peux faire une annonce avec la voix d'Umeboo ?
C'est bon !
J'ai pu le joindre. Il est cloué au lit avec de la fièvre !
On fait comment ? Les enfants attendent !
Je peux le remplacer !
Tu t'es vu ?
Vous, alors !
Qui donnera les consignes ?
Je pourrais essayer.
Tu ne pourras pas parler et jouer la comédie !
Je vais essayer !
Salut les amis !
C'est moi, Umeboo ! J'adore les prunes salées !
Je cherche des amis pour m'amuser !
Vous débordez d'énergie !
Je ne peux pas me relever.
J'ai bobo ! Qui m'aide à me relever ?
Tous ensemble, un coup de main !
Merci ! Dansons la danse d'Umeboo !
C'est fini !
Tu as été géniale !
Ç'a été très instructif !
On te rappellera, compte là-dessus !
Ce sera un plaisir !
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas fait ça !
Oui, ça me manquait.
Le travail nous accapare !
Tu m'étonnes !
Vous êtes toutes occupées, Airbats débute en octobre, non ?
Eh bien...
Je comprends que vous vouliez me ménager,
mais c'est ma faute si j'ai échoué, et je vais vite vous rattraper !
- La voix d'Umeboo ! - C'est quoi ?
Un cochon avec un nez en prune salée.
Oui, je le connais !
J'ai joué son rôle déguisée, aujourd'hui.
J'étais en sueur ! Les enfants ne sont pas tendres !
Mais c'était sympa.
Toi aussi, tu as l'air occupée.
J'espère que tu continueras d'être sollicitée.
Ça te fait de l'expérience !
Au boulot,
on m'a félicitée pour mes roues sur une Jeep.
Mon ancien travail me sert encore.
On ne sait jamais ce qui nous sera utile.
Je suis d'accord !
Et toi, Lee, tu t'habitues ?
Oui, j'en apprends tous les jours !
Le réalisateur t'aime beaucoup !
On s'approche de notre projet, vous croyez pas ?
Petit à petit !
Un petit cri de guerre ?
Toutes pour une ! Beignets pour toutes !
Encore une semaine pour rendre le clip.
Faisons de notre mieux malgré le planning serré !
Ouais ! Je vais aller à la pêche aux croquis !
Il y a de plus une modification dans le matériel.
Je vous l'expliquerai dans la salle de réunion.
Compris !
Pour terminer, une voiture part en révision,
et l'autre est prise entre 12 h et 15 h.
- Pas grave, j'irai en vélo. - Des questions ?
Dans ce cas, bonne journée.
Ça va, Satô ?
Oui, désolée !
C'est au niveau des yeux.
La photographie a besoin des traits sous les reflets.
Le contour de l'iris ?
Effectivement, il n'y est pas.
C'est galère !
Tu sais à quelle heure Hiraoka vient, aujourd'hui ?
Les mecs m'intéressent pas.
C'est pas la question !
Salut.
Hiraoka.
Quoi ?
Vous devez être présent à la réunion matinale.
Pour quoi faire ?
Vous ne savez pas qu'il y a un changement sur les yeux ?
Nous en avons parlé ce matin.
Tu peux m'en parler maintenant.
Je ne vais pas répéter la même chose individuellement à tous !
C'était une info de dernière minute.
Et un e-mail groupé ?
Je vais récupérer mes croquis.
Les deux voitures sont prises.
On l'a dit ce matin.
OK, je serai là demain matin !
RENDU DU CLIP DANS 5 JOURS
Les scènes du clip !
J'ai tous les extraits du 1er épisode !
Merci beaucoup !
Où sont Satô et Andô ?
Elles devraient avoir fini leur tournée,
leur absence est étrange...
Allô ?
Miyamori...
Qu'y a-t-il, Satô ?
Je suis...
Quoi, tu as eu un accident ?
Non...
Je ne sais pas où je suis...
Je revenais de chez Tanaka...
C'est vers le campus d'Ôizumi ?
Je me suis trompée et j'ai pris l'autoroute...
Mon portable n'a plus de batterie...
Quelle autoroute as-tu prise ?
Je ne sais pas !
Décris les alentours.
Il y a un marchand de glaces...
Quoi d'autre ?
Il est écrit "Arashiyama".
"Arashiyama"...
Elle est à Kyoto ?
Pardon, ça se prononce "Ranzan" !
"Ranzan", hein ?
Elle est sur la rocade.
OK, à Hanasano, prends direction Tokyo.
Tout va bien, prends ton temps.
Reste calme.
Merci !
Moi qui la croyais sans faille.
Contrairement à moi !
Y a pas de quoi être fier.
APPEL ENTRANT ANDÔ
Allô ?
Excusez-moi, je suis à Ôtsuki !
- Ôtsuki ? - C'est à Yamanashi !
Je me suis endormie dans le train !
Tu as les croquis ?
Oui, pas de souci !
C'est déjà ça !
Je me dépêche de rentrer !
- D'accord. - Rue-toi sur le train !
- Je suis là ! - Je suis vraiment navrée !
Salut ! Vous avez faim ?
Oui !
Merci beaucoup !
Je n'ai aucun sens de l'orientation.
C'est de ça dont tu avais peur ?
Oui.
Je suis désolée d'avoir raté la gare !
Avec un tel calendrier, c'est normal d'être fatiguée.
Que ça vous serve de leçon !
Ne faites pas deux fois la même erreur.
J'ai eu le même discours de la part de Yano.
- C'est vrai ? - Oui.
Je vous imagine infaillible.
Loin de là ! Je gérais très mal mon stress.
Ça alors...
Vous verrez, avec l'expérience, tout s'arrange ! Pour vous aussi !
Merci !
Mise en scène, OK !
Retouches, OK !
3D, OK !
Animation, OK !
Vérification de l'animation, OK !
Décors, OK !
Colorisation, OK !
Tournage, OK !
OK ! OK !
Tu as l'air de te noyer.
Mais on commence à en voir le bout !
Le clip est terminé !
On a fini à temps !
Miyamori ? C'est Watanabe.
Salut ! Joli boulot.
La projection est finie.
Vous rentrez ?
Tu m'as demandé de finir plus tôt.
On dîne tous ensemble sur le toit.
Sans moi !
Restez au moins pour regarder
le clip avec nous !
C'est parti !
Hop ! Allez !
Pour moi !
Hiraoka !
- T'es là ? - Eh oui...
- T'es discret, dis-moi ! - Comparé à toi, oui.
Je sais, tout le monde me remarque !
Trinquons au clip !
Et à mon aura de star ! Allez !
Santé !
Le clip est arrivé !
3RD T.T.S. AIRBATS CLIP POUR MANGA FESTIVAL
FAISANT FACE AU CIEL SANS FIN
VOICI L'HISTOIRE DE 5 JEUNES FILLES
Aoi Miyamori : Juri Kimura Ema Yasuhara : Haruka Yoshimura
Shizuka Sakaki : Haruka Chisuga Misa Tôdô : Asami Takano
Midori Imai : Hitomi Ôwada Tarô : Hiroyuki Yoshino
Désolée, la production est absente.
Prochain épisode :
"Vous avez bien manigancé votre coup !"